Windows で GNU Make するのにどのバイナリを使うか

w64devkit のビルド済みバイナリを使うのが最も安定します。

w64devkit は busybox-w32 の ash と一式の Unix ユーティリティが付いてくるので、依存関係のようわからん部分が丸ごと解決します。

GNU 公式っぽいやつは逆にまともに動きません。

w64devkit のバイナリ群を持ってきて $PATH を通しておけばそれでいいと思います。

まあ、最近は WSL のを使っている人が大半なのかもしれませんが。