GOG 版 SimCity 4 に旧日本語パッケージ版コンテンツを統合して移行

GOG 版などのデジタルリリースされた SimCity 4 Deluxe では、プログラムの難読化が緩いらしく、コミュニティによる DLL ベースの MOD 開発はこれらデジタル版¹のみを対象するように移行していく風潮です。

発売から 20 年経過しても MOD コミュニティが活発であることが喜ばしい一方で、これらデジタルリリース版には日本語コンテンツが収録されていないので、英語テキストでのプレイを強制されます²。

幸い日本語版を所持していれば、デジタル版へのコンテンツの統合が簡単に行えるので、日本語版で DLL 時代を迎える方法をここに記します。ここでは、旧版がインストール済みの環境で GOG 版を追加購入して実行しています。 Steam 版¹でも同じようにできると思いますが、GOG 版は DRM が無いので Steam 版よりもおすすめです。

コンテンツとセーブデータを退避

以下の場所にあるインストール済みのゲームコンテンツとセーブデータを別の場所にコピーしておきます。

• Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe
• マイドキュメント\SimCity 4（セーブデータ）

旧版をアンインストール

Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe\eauninstall.exe（SC4_uninst.exe ではない）を使って、既存版をアンインストールします。

セーブデータの削除について聞かれますが、先ほど退避させたのでどちらを選んでもいいです（ここで残す選択肢があるからセーブデータの退避は不要に思えるかもしれないが、チュートリアルマップのあるティンブクトゥなどがインストール時に初期化されるのでコピーしたほうが安全）。

アンインストーラー終了後に、Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe に残留したファイルがあれば消しておきます。スタートメニューエントリが C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Maxis\シムシティ4 デラックス に残ったりもするようです。

GOG 版をオフラインインストール

GOG で購入後、自己完結インストーラーをダウンロードし、手順にしたがってインストールします。デフォルトだと C:\GOG Games\SimCity 4 Deluxe Edition に入ります。

折角 DRM フリーなので、インストーラーも残しておくと良いです。

一旦起動してみる

ここまで実施したら、一旦起動して確認ができます。

日本語版コンテンツを統合

ここから、日本語版環境と同等にするために A の手順を実施します。日本語だけど右側通行でプレイしたい場合は B の手順を実施します。

A. 日本語版環境にする場合

1. 元あった Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe から 📂 Japanese を C:\GOG Games\SimCity 4 Deluxe Edition 内へコピー
2. レジストリエディタで \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Maxis\SimCity 4\1.0 の Language を 14 (0x0E) にする

B. テキストだけ日本語化（右側通行に）する場合

1. 元あった Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe から 📂 Japanese を C:\GOG Games\SimCity 4 Deluxe Edition 内へコピー
2. C:\GOG Games\SimCity 4 Deluxe Edition にコピーした 📂 Japanese を同じ場所に 📂 English という名前で複製（すでにある 📂 English は適当にリネームしておく）
3. C:\GOG Games\SimCity 4 Deluxe Edition\Fonts にあるフォントファイルを、HG Gothic と Hy Round Gothic ファミリだけにする（元のフォントファイルは例の如くバックアップ推奨）
4. レジストリエディタで \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Maxis\SimCity 4\1.0 の Language を 1 (0x01) にする

セーブデータを戻す

ここまでやれば、マイドキュメントにセーブデータフォルダを戻して、これまで通りプレイができるはずです。

Program Files (x86)\Maxis\SimCity 4 Deluxe に追加の Plugins, Regions を入れていた場合はそれらも戻してください。

追加手順: 4GB パッチ等の非公式拡張

デジタルリリース版は公式アップデートについては、BAT パッチと空軍基地パッチを含む全パッチが当たっていますが、非公式の 4GB パッチは当然当たっていないので、適宜当ててください。